1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preneseno iz YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Uradna stran filmov YIFY: YTS.MX 3 00:00:35,403 --> 00:00:39,407 ♪ Ooh ♪ 4 00:00:39,540 --> 00:00:44,578 ♪ Ooh, ooh, ooh ♪ 5 00:00:46,847 --> 00:00:51,885 ♪ Ooh ♪ 6 00:00:52,986 --> 00:00:58,025 ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪ 7 00:00:58,892 --> 00:01:03,197 ♪ Ooh ♪ 8 00:01:03,331 --> 00:01:08,369 ♪ Ooh, ooh ♪ 9 00:01:10,838 --> 00:01:15,876 ♪ Ooh ♪ 10 00:01:16,744 --> 00:01:21,782 ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪ 11 00:01:22,850 --> 00:01:25,953 ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪ 12 00:01:47,241 --> 00:01:48,509 Ne, hvala. 13 00:01:54,014 --> 00:01:55,216 Ne, hvala. 14 00:02:01,655 --> 00:02:03,957 Oprostite, gospod? Gospod? 15 00:02:04,091 --> 00:02:05,526 Mislim, da si to opustil. 16 00:02:09,763 --> 00:02:10,898 Hvala, sin. 17 00:02:38,692 --> 00:02:40,394 Ja, v redu. To je dobra ideja. 18 00:02:40,528 --> 00:02:41,762 Zakaj ne bi pošlji mi celotno ponudbo 19 00:02:41,895 --> 00:02:42,830 prva stvar zjutraj? 20 00:02:42,963 --> 00:02:44,565 V redu, hvala. adijo 21 00:02:57,545 --> 00:02:58,412 zdravo 22 00:03:24,171 --> 00:03:26,707 Sem v sobi 706. 23 00:03:27,007 --> 00:03:30,378 Oh. Uh, to je kuhinja. 24 00:03:59,407 --> 00:04:00,841 Uh, ja, mi lahko samo pošlješ, 25 00:04:00,974 --> 00:04:02,109 polno igrišče zjutraj, 26 00:04:02,242 --> 00:04:04,378 in potem lahko, hm, ga lahko pregledam? 27 00:04:05,513 --> 00:04:06,880 v redu ja 28 00:04:07,014 --> 00:04:10,384 Uh, v redu, uh, hvala. jaz-- 29 00:04:42,215 --> 00:04:44,552 Mm, sem bil upam, da boš res prišel. 30 00:04:45,653 --> 00:04:47,388 Zaradi njih čakamo dokler ne odide zadnji gost 31 00:04:47,521 --> 00:04:49,823 in, um, nekdo se vedno zadržuje. 32 00:04:56,597 --> 00:04:58,566 - Piti? - Oh, uh... 33 00:05:01,469 --> 00:05:03,003 Si to ukradel? 34 00:05:04,071 --> 00:05:05,439 Vojni plen. 35 00:05:11,311 --> 00:05:12,613 Snemi nahrbtnik. 36 00:05:32,600 --> 00:05:33,467 koliko si stara 37 00:05:35,002 --> 00:05:36,437 33. 38 00:05:36,570 --> 00:05:39,540 Oh. Mislil sem, da si mlajši. 39 00:05:41,174 --> 00:05:42,275 Oh. 40 00:05:45,613 --> 00:05:46,480 Kul. 41 00:06:03,196 --> 00:06:05,999 Hm, jaz, jaz sem Elliot, mimogrede. 42 00:06:07,635 --> 00:06:08,536 Sophie. 43 00:06:12,873 --> 00:06:15,042 Torej, od kod ste na obisku? 44 00:06:16,076 --> 00:06:18,178 Živim tukaj v mestu. 45 00:06:18,311 --> 00:06:20,681 Hotel sem samo malo, um... 46 00:06:20,814 --> 00:06:21,915 Bivanje? 47 00:06:22,983 --> 00:06:25,052 Nekaj ​​takega. ja 48 00:06:30,991 --> 00:06:34,061 Kaj delaš v službi? 49 00:06:36,497 --> 00:06:37,431 Je pomembno? 50 00:06:38,732 --> 00:06:43,604 Uh, jaz, mislim, da ne. 51 00:07:02,222 --> 00:07:03,691 jaz, jaz, um, 52 00:07:06,193 --> 00:07:08,462 ne morem reči, da sem naredil kaj takega prej. 53 00:07:31,318 --> 00:07:33,386 Vzemi si čas, prav? 54 00:09:41,048 --> 00:09:44,251 moram iti, ampak spi, naroči zajtrk. 55 00:09:45,585 --> 00:09:48,889 Oh, no, uh, ne, to je v redu. 56 00:09:49,022 --> 00:09:51,224 Jaz, jaz bi moral tudi iti. 57 00:09:51,358 --> 00:09:53,060 Resno mislim. Ostani. 58 00:10:03,637 --> 00:10:08,642 Bil si, um, sinoči res dobro. 59 00:10:11,311 --> 00:10:14,481 Mogoče te bom moral spet videti. 60 00:10:17,885 --> 00:10:18,919 morda? 61 00:10:21,121 --> 00:10:22,122 Lahko bi. 62 00:10:30,063 --> 00:10:31,264 Ti bom poslal sporočilo. 63 00:11:24,718 --> 00:11:27,888 Mama, nehaj. Vem, moral bi poklicati. 64 00:11:28,021 --> 00:11:31,725 To je nesprejemljivo. Skrbelo me je. 65 00:11:31,859 --> 00:11:33,794 - Kje si bil? - V službi. 66 00:11:33,927 --> 00:11:36,964 - In potem vzpostavljanje povezav. - Vso noč? 67 00:11:38,465 --> 00:11:41,168 Ne, spal sem pri sodelavcu. 68 00:11:41,301 --> 00:11:42,803 Kaj če bi padla po stopnicah? 69 00:11:42,936 --> 00:11:44,504 Mislim, kaj če bi prišel domov in me našel 70 00:11:44,637 --> 00:11:45,906 na dnu stopnic? 71 00:11:46,039 --> 00:11:47,507 Zakaj bi to sploh rekel? 72 00:11:47,640 --> 00:11:50,177 Ne, ne govori tega. št. 73 00:11:50,310 --> 00:11:53,914 Oprosti, v redu? Oprosti, v redu? 74 00:11:54,047 --> 00:11:56,216 Gotovo si lačen. jajca? 75 00:11:56,349 --> 00:11:59,252 Ne, jaz, zjutraj sem jedel. Potrebujem spanec. 76 00:11:59,386 --> 00:12:02,923 V redu, no, to je smrdljivo. Spravil sem tvoje perilo. 77 00:12:31,318 --> 00:12:33,453 - Je bilo dekle? - Bog, tako je 78 00:12:33,586 --> 00:12:35,422 živeti s Cio s teboj. 79 00:12:35,555 --> 00:12:36,423 Daj mi te. 80 00:12:37,524 --> 00:12:40,593 Samo mislil sem, hm, mogoče si spoznal lepo dekle. 81 00:12:41,694 --> 00:12:43,997 Ne, mama. Brez deklet. 82 00:13:39,486 --> 00:13:43,456 Živjo, Elliot. To je bilo vroče. 83 00:13:46,626 --> 00:13:48,962 Se strinjam. Tako vroče. 84 00:13:49,096 --> 00:13:50,363 Kdaj te lahko spet vidim? 85 00:14:27,634 --> 00:14:28,902 Hej, lepotec. 86 00:14:29,836 --> 00:14:30,670 hej 87 00:14:31,604 --> 00:14:33,606 Bi šel ta vikend v Pariz? 88 00:14:33,740 --> 00:14:38,245 Mm, kaj, je Pariz neka vroča, nova restavracija 89 00:14:38,378 --> 00:14:39,779 Nisem slišal za? 90 00:14:39,913 --> 00:14:42,515 Pariz, kot v Franciji. 91 00:14:42,649 --> 00:14:44,084 Za v službo je. Nekaj ​​noči. 92 00:14:44,217 --> 00:14:46,019 Mislil sem mogoče bi se rad pridružil. 93 00:14:47,220 --> 00:14:49,489 - Počakaj, misliš resno? - Mm-hmm. 94 00:14:50,023 --> 00:14:53,126 Nimaš nekaj, kot pariški fant? 95 00:14:54,161 --> 00:14:57,364 Mm, mogoče te želim tam. 96 00:15:00,633 --> 00:15:04,104 Stvar je v tem, um, Ta vikend imam delo. 97 00:15:04,237 --> 00:15:08,375 Pokliči bolan. Zabavno bo. 98 00:15:09,042 --> 00:15:10,577 Moram iti na sestanek. 99 00:15:10,710 --> 00:15:15,415 Poslal ti bom nekaj letov in vidiš, kaj misliš, prav? 100 00:15:15,548 --> 00:15:16,416 v redu 101 00:15:24,657 --> 00:15:27,260 Kaj? 102 00:16:09,069 --> 00:16:10,837 Moral sem na zgodnejši let. 103 00:16:10,970 --> 00:16:16,009 Se vidiva kmalu. 104 00:17:27,347 --> 00:17:29,849 ...stopnje razvoja. 105 00:17:29,982 --> 00:17:32,185 Popoln. Hvala. 106 00:17:40,960 --> 00:17:42,362 Kakšen je bil vaš let? 107 00:17:42,495 --> 00:17:44,931 No, za trenutek sem se vprašal 108 00:17:45,064 --> 00:17:46,666 če bi me trgovali z ljudmi za spolne namene. 109 00:17:46,799 --> 00:17:49,869 Toda enkrat sem prišel v to mala stroka na letalu, 110 00:17:50,002 --> 00:17:51,104 Pravzaprav mi je bilo vseeno. 111 00:17:53,373 --> 00:17:56,576 Kako veš nisi žrtev trgovine z ljudmi za spolne namene? 112 00:17:59,078 --> 00:17:59,946 Hm... 113 00:18:05,285 --> 00:18:08,755 Ti, ti si, sploh nisi me boš najprej stuširal? 114 00:19:18,358 --> 00:19:19,826 Merci. 115 00:19:26,899 --> 00:19:27,934 Hvala. 116 00:19:43,082 --> 00:19:47,887 Torej, ali je to del, kjer se spoznavamo, 117 00:19:50,357 --> 00:19:53,426 zdaj ko imamo seks stvar s poti? 118 00:19:54,994 --> 00:19:56,563 Mislim, da je tako. 119 00:19:56,696 --> 00:19:58,898 No, tukaj smo za vaše delo, 120 00:19:59,031 --> 00:20:03,236 pa še vedno nimam pojma kaj pravzaprav počneš. 121 00:20:03,370 --> 00:20:06,205 Trženje za farmacevtska podjetja. 122 00:20:06,339 --> 00:20:07,440 - res? - Ja. 123 00:20:07,574 --> 00:20:09,075 Sem partner v podjetju. 124 00:20:10,943 --> 00:20:12,445 Je to kaj? si hodil v šolo? 125 00:20:12,579 --> 00:20:16,349 ja No, mislim, za marketing. 126 00:20:16,483 --> 00:20:19,051 Nikoli si nisem mislil Končal bi s trženjem zdravil, 127 00:20:19,185 --> 00:20:20,987 ampak saj veš, c'est la vie. 128 00:20:26,726 --> 00:20:28,428 Nisem končal faksa. 129 00:20:29,496 --> 00:20:31,864 - Ni za vsakogar. - Še vedno, 130 00:20:31,998 --> 00:20:35,034 Sprašujem se, kakšno je moje življenje bi bilo, kot da bi končal. 131 00:20:35,167 --> 00:20:38,905 Dobesedno sem šel v en semester in to sem preprosto sovražil. 132 00:20:39,706 --> 00:20:41,774 Kaj si študiral? 133 00:20:41,908 --> 00:20:43,276 Poslovni razredi. 134 00:20:44,176 --> 00:20:46,279 Poskušal sem narediti moja mama je ponosna, veš? 135 00:20:47,447 --> 00:20:49,081 Si zaprt? 136 00:20:49,215 --> 00:20:50,082 ja 137 00:20:51,217 --> 00:20:52,719 Je v New Yorku? 138 00:20:53,753 --> 00:20:56,589 ja Hm, ne preveč daleč od mene. 139 00:20:57,457 --> 00:20:59,392 To je blagoslov in prekletstvo. 140 00:21:02,429 --> 00:21:03,162 Bonsoir. 141 00:21:15,274 --> 00:21:17,677 - Mm? - To je dobesedno ena stvar 142 00:21:17,810 --> 00:21:19,111 moj prijatelj me je naučil reči. 143 00:21:19,245 --> 00:21:21,681 Misleč, da bi lahko prišlo kdaj priročno. 144 00:21:21,814 --> 00:21:23,550 No, si? 145 00:21:25,217 --> 00:21:26,152 Mm. 146 00:21:30,890 --> 00:21:35,462 Torej, ko ne kradeš steklenice šampanjca, 147 00:21:35,595 --> 00:21:37,129 kaj te navdušuje? 148 00:21:38,798 --> 00:21:44,437 Hm, no, všeč mi je včasih fotograf. 149 00:21:46,439 --> 00:21:50,109 Mislim, res nisem, kot, naredil veliko s tem. 150 00:21:50,242 --> 00:21:54,447 Samo, mislil sem veliko o tem, mislim. 151 00:21:57,316 --> 00:22:00,620 o, moj bog, gotovo misliš, da sem tako hrom. 152 00:22:01,654 --> 00:22:04,023 Osip na fakulteti. Komaj hobi. 153 00:22:04,156 --> 00:22:06,859 In spoznal si me medtem ko sem stregel. 154 00:22:06,993 --> 00:22:07,860 kaj torej? 155 00:22:09,295 --> 00:22:11,197 No, tako si samo predstavljam da verjetno 156 00:22:11,330 --> 00:22:13,833 dobil veliko drugih snubcev lahko izbirate med. 157 00:22:14,834 --> 00:22:16,268 Mogoče niso tako vroče. 158 00:22:18,137 --> 00:22:21,841 Ali pa morda samo ne jebi se dobro. 159 00:22:23,476 --> 00:22:24,310 mogoče. 160 00:22:27,146 --> 00:22:29,148 Imel sem starejšo punco v srednji šoli. 161 00:22:29,281 --> 00:22:31,451 Oh. No, zahvali se ji namesto mene. 162 00:22:31,584 --> 00:22:32,619 bom 163 00:22:37,323 --> 00:22:40,493 Torej, um, ali ti, uh, 164 00:22:41,428 --> 00:22:45,097 veš, hm, družina, otroci? 165 00:23:30,710 --> 00:23:32,278 Povej mi torej ta starejša punca. 166 00:23:32,411 --> 00:23:34,981 Oh, ne, ne, ne, ne, ne. Dober poskus. 167 00:23:35,114 --> 00:23:36,449 Mojemu vprašanju se ne morete izogniti. 168 00:23:36,583 --> 00:23:37,517 Kakšno vprašanje? 169 00:23:39,519 --> 00:23:42,221 Hm, družina? 170 00:23:43,523 --> 00:23:46,559 otroci? Mož? 171 00:23:48,861 --> 00:23:50,062 Bi te motilo? 172 00:23:51,430 --> 00:23:53,165 Če bi bil poročen? 173 00:23:53,299 --> 00:23:58,938 Uh, ne vem. Mislim, da bi se počutil slabo. 174 00:24:00,840 --> 00:24:01,708 Zakaj? 175 00:24:04,210 --> 00:24:06,546 Zakaj bi se počutil slabo jebeš ženo nekoga? 176 00:24:08,548 --> 00:24:11,718 Kaj če bi ti to povedal imava dogovor 177 00:24:11,851 --> 00:24:15,722 kjer nam je dovoljeno jebati druge ljudi? 178 00:24:17,456 --> 00:24:19,391 Kaj če bi ti rekel, da mu je všeč 179 00:24:19,526 --> 00:24:22,161 ko mu povem o fantje, ki jih jebem? 180 00:24:26,265 --> 00:24:27,600 Nisem poročen. 181 00:24:27,734 --> 00:24:29,035 Moj Bog! 182 00:24:38,444 --> 00:24:39,612 dober apetit! 183 00:24:49,789 --> 00:24:52,224 - Kam me pelješ? - Boš videla. 184 00:24:55,795 --> 00:24:56,963 -Merci. - Seveda. 185 00:25:20,386 --> 00:25:22,622 Umiral sem od želje, da bi vprašal. 186 00:25:22,755 --> 00:25:24,056 Ali pogosto letite s fantom v Pariz 187 00:25:24,190 --> 00:25:27,359 po druženju z njim samo enkrat? 188 00:25:27,493 --> 00:25:29,161 Ponavadi jih dvakrat pofukam 189 00:25:29,295 --> 00:25:31,397 preden vzamem jih v javnosti. 190 00:27:16,302 --> 00:27:18,971 - To je bilo vroče. - Mm-hmm. 191 00:28:42,121 --> 00:28:43,389 Se vidimo po sestanku. 192 00:28:46,592 --> 00:28:47,626 Ali moraš iti? 193 00:28:50,963 --> 00:28:53,365 - Tukaj. - Oh. 194 00:28:53,833 --> 00:28:56,803 - Ne, to je v redu. - Vzemi. zabavaj se 195 00:29:41,180 --> 00:29:42,248 Kakšen je bil vaš dan? 196 00:29:43,615 --> 00:29:45,484 To mesto je neverjetno. 197 00:29:45,885 --> 00:29:47,319 - Kajne? - Ja. 198 00:29:59,431 --> 00:30:00,799 Kakšen je bil vaš dan? 199 00:30:00,933 --> 00:30:02,969 Mm, te stranke so težke. 200 00:30:04,470 --> 00:30:06,505 Ampak mislim, da sem jih premagal. 201 00:30:06,638 --> 00:30:08,240 - Ja, si. - Mm-hmm. 202 00:30:28,027 --> 00:30:29,561 Lepa kamera. 203 00:30:29,695 --> 00:30:31,797 ja Danes sem ga dobil. 204 00:30:32,932 --> 00:30:34,733 Je to tisto, kar si? porabili denar? 205 00:30:36,102 --> 00:30:37,536 Hm, ja. 206 00:30:38,470 --> 00:30:40,672 Mislim, oprosti, je to čudno? 207 00:30:40,806 --> 00:30:42,008 Jaz, jaz ti lahko popolnoma povrnem 208 00:30:42,141 --> 00:30:43,009 - če je čudno. - Ne. 209 00:30:43,142 --> 00:30:43,976 - Ne. - Zares? 210 00:30:44,110 --> 00:30:45,211 ljubko je. 211 00:31:07,333 --> 00:31:08,935 Se želite igrati fotografa? 212 00:32:44,396 --> 00:32:45,597 Strip. 213 00:33:59,071 --> 00:34:01,373 Dojenčka odpeljejo v Pariz. 214 00:34:02,608 --> 00:34:03,875 Bo imela več dela za vas? 215 00:34:04,009 --> 00:34:07,979 Mogoče bi lahko bil njen pomočnik s polnim delovnim časom? 216 00:34:08,814 --> 00:34:09,881 Ja, ne vem, mislim, 217 00:34:10,015 --> 00:34:12,584 bil je tako naključen nastop. 218 00:34:12,718 --> 00:34:15,254 Tako sem vesela zate. Vedno sem si želel v Pariz. 219 00:34:15,387 --> 00:34:17,289 Hvala, mama. Nekega dne boš. 220 00:34:17,423 --> 00:34:19,425 obljubim Peljal te bom. 221 00:34:20,392 --> 00:34:23,895 Medtem bom samo jaz ti moram pripeljati Pariz. 222 00:34:25,997 --> 00:34:27,599 Eifflov stolp. 223 00:34:28,567 --> 00:34:30,436 Povej mi o tem. Kako je bilo v Parizu? 224 00:34:30,569 --> 00:34:32,838 - Povej mi o Parizu. - Bom zjutraj. 225 00:34:32,971 --> 00:34:34,406 - Obljubim, da bom. - V redu. 226 00:34:35,841 --> 00:34:37,143 Samo s časom razlika in vse-- 227 00:34:37,276 --> 00:34:39,411 - Ne, časovna razlika. - Ja. 228 00:34:39,545 --> 00:34:41,847 - Počivaj si. - Ja, med zajtrkom. 229 00:34:41,980 --> 00:34:43,482 - Ja. - V redu. 230 00:34:44,450 --> 00:34:46,118 Ljubim te, mama. Lahko noč. 231 00:34:46,252 --> 00:34:49,054 ljubim te Pariz. 232 00:36:39,465 --> 00:36:40,566 Vaš klic je bil posredovan 233 00:36:40,699 --> 00:36:43,669 na samodejni glas sistem sporočil. 234 00:36:46,171 --> 00:36:48,240 hej zdravo 235 00:36:49,841 --> 00:36:50,709 Jaz sem. 236 00:36:52,811 --> 00:36:53,679 kako si 237 00:36:54,880 --> 00:36:59,851 Hotel sem, uh, uh, pelji te ven 238 00:37:01,687 --> 00:37:03,389 kot, kot zahvala. 239 00:37:05,324 --> 00:37:09,060 Imel sem neverjetno čas v Parizu. 240 00:37:10,696 --> 00:37:12,864 Zakaj mi ne dovoliš hvala za vse to? 241 00:37:31,383 --> 00:37:33,752 Kaj pa petek zvečer? 242 00:37:48,800 --> 00:37:49,935 mama? 243 00:38:04,916 --> 00:38:07,419 - Kako ji je ime? - Mama. 244 00:38:09,187 --> 00:38:11,390 Vedel sem, da si skriva nekoga pred menoj. 245 00:38:11,523 --> 00:38:13,459 ja, no, to je zato, ker sva se pravkar spoznala. 246 00:38:14,593 --> 00:38:17,963 Oh. Je lepa? 247 00:38:18,797 --> 00:38:21,933 Oh, moj bog, naslednji vprašal jo boš Številka socialnega zavarovanja. 248 00:38:22,067 --> 00:38:23,802 Ja, lepa je. 249 00:38:26,104 --> 00:38:27,172 Ja, lepa je. 250 00:38:29,808 --> 00:38:31,109 vesela sem zate. 251 00:38:33,945 --> 00:38:37,549 vesela sem zate če je ona tista. 252 00:38:37,683 --> 00:38:40,719 Mama, rekel sem ti, to je najin prvi zmenek. pridi no 253 00:38:42,287 --> 00:38:44,790 - Torej vidva še nista... - Mama. 254 00:38:50,662 --> 00:38:52,798 Mislim, da dobivam moja moč nazaj. 255 00:38:54,466 --> 00:38:55,534 Morda grem danes ven. 256 00:38:57,569 --> 00:39:01,072 Morda celo narediti dogovor v salonu. 257 00:39:02,474 --> 00:39:03,542 To je super, mama. 258 00:39:06,578 --> 00:39:08,814 Tako si čeden. Moj čedni fant. 259 00:39:13,652 --> 00:39:14,753 Hvala, mama. 260 00:39:25,196 --> 00:39:27,499 prekleto 261 00:39:31,169 --> 00:39:33,338 Hm, moj prijatelj je v tej predstavi in umiral sem od želje, da bi to videl, 262 00:39:33,472 --> 00:39:36,241 in samo pomislil sem mogoče da bi tudi tebi všeč. 263 00:39:36,374 --> 00:39:37,242 Oh. 264 00:39:41,279 --> 00:39:43,114 Zdaj je vsega konec. 265 00:39:47,753 --> 00:39:49,187 Tukaj sem dal ključe. 266 00:39:50,489 --> 00:39:52,791 Služkinje vedo vse vse v hiši 267 00:39:52,924 --> 00:39:54,025 bolje kot jaz. 268 00:39:55,694 --> 00:39:59,565 Jutri, ko jo zapustim, Christine bo prišla sem 269 00:39:59,698 --> 00:40:03,201 in spakiram svoje stvari sem prinesel s seboj od doma. 270 00:40:04,870 --> 00:40:06,438 Poslal jih bom za menoj. 271 00:40:14,379 --> 00:40:16,515 Torej, kaj si mislil? 272 00:40:16,648 --> 00:40:18,450 Bilo je dobro. Gremo po tisto pijačo. 273 00:40:23,922 --> 00:40:25,791 Vem, da to ni Pariz, ampak... 274 00:40:25,924 --> 00:40:27,993 Ne, ne, super je. 275 00:40:28,126 --> 00:40:29,861 - Kaj? - Super je. 276 00:40:32,598 --> 00:40:34,165 - Si v redu? - Ja. 277 00:40:35,100 --> 00:40:37,368 Pravkar imam delo v mislih. 278 00:40:37,503 --> 00:40:39,838 Spravi to iz misli. 279 00:40:39,971 --> 00:40:41,940 - Spusti se malo, kaj? - Mm-hmm. 280 00:40:42,073 --> 00:40:45,577 ♪ Vsega ♪ 281 00:40:45,711 --> 00:40:47,178 ♪ Črna voda kjer ne veš ♪ 282 00:40:47,312 --> 00:40:48,747 ♪ Črna voda kjer misliš, da si... ♪ 283 00:40:48,880 --> 00:40:50,148 Kaj imate na pipi? 284 00:40:50,281 --> 00:40:52,484 Oh, ah, oprosti, um, imela bo... 285 00:40:52,618 --> 00:40:56,855 Oh, lahko dobim vodko martini suh z dodatkom? 286 00:40:56,988 --> 00:40:58,490 Bom, jaz bom naredil isto. 287 00:40:58,624 --> 00:40:59,925 super 288 00:41:00,592 --> 00:41:03,461 Hej, hej, sem te pelje ven, se spomniš? 289 00:41:07,132 --> 00:41:09,334 - To je sladko. - Elliot! 290 00:41:09,467 --> 00:41:10,802 Hej, najlepša hvala, da si prišel. 291 00:41:10,936 --> 00:41:13,038 ja Bil si neverjeten. 292 00:41:13,171 --> 00:41:14,773 - Dan. - Zdravo. Sophie. 293 00:41:14,906 --> 00:41:16,575 Nehaj, kaj si naredil res misliš? 294 00:41:16,708 --> 00:41:19,210 Ne, jaz, resno mislim. Bil si res neverjeten. 295 00:41:19,978 --> 00:41:23,481 Uh, Sam, to je Sophie. Sophie, to je moj prijatelj Sam. 296 00:41:23,615 --> 00:41:25,784 zdravo Super si bil. 297 00:41:25,917 --> 00:41:26,952 Najlepša hvala. 298 00:41:28,319 --> 00:41:29,688 Uh, te lahko častim s pijačo? 299 00:41:29,821 --> 00:41:31,456 Naj ti prinesem pijačo kot čestitko. 300 00:41:31,590 --> 00:41:33,625 seveda. Vodka soda limeta. 301 00:41:33,759 --> 00:41:35,493 Ali lahko dobim vodko soda limeto za mojega prijatelja? 302 00:41:35,627 --> 00:41:36,895 ja 303 00:41:37,028 --> 00:41:38,597 - In a-- - Modelo. 304 00:41:38,730 --> 00:41:40,365 In Modelo. 305 00:41:49,841 --> 00:41:52,778 Spoznala sva se v službi, in to je noro, 306 00:41:52,911 --> 00:41:55,781 ampak prejšnji vikend skupaj sva šla v Pariz. 307 00:41:55,914 --> 00:41:57,215 - Počakaj, kaj? - Počakaj, resno? 308 00:41:57,348 --> 00:41:58,684 Ja, bilo je neverjetno. 309 00:41:59,751 --> 00:42:03,221 Bila je službena pot. Ugotovil sem zakaj ne bi pripeljal spremljevalca? 310 00:42:03,354 --> 00:42:04,322 - To je čudovito. Zakaj ne? 311 00:42:05,624 --> 00:42:06,792 - Ležerno. - Ja, in, uh, 312 00:42:06,925 --> 00:42:09,027 šli smo k temu, super divja predstava. 313 00:42:09,160 --> 00:42:11,630 Hm, bilo je kot kabaret, 314 00:42:13,599 --> 00:42:16,067 ampak, um, super elegantno. 315 00:42:16,201 --> 00:42:17,202 In tam ... 316 00:42:17,335 --> 00:42:19,470 hvala Bilo jih je ta dva plesalca. 317 00:42:19,605 --> 00:42:21,406 Bila sta fant in dekle. 318 00:42:21,539 --> 00:42:26,177 Hm, tip, on, on bi, uh, dekle bi dvignil 319 00:42:26,311 --> 00:42:28,179 nad njegovo glavo, medtem ko delala je špilje. 320 00:42:28,313 --> 00:42:29,380 - Ja. - Vroče. 321 00:42:29,514 --> 00:42:30,916 - To je vroče. - Ja. 322 00:42:31,049 --> 00:42:32,350 srček, kdaj gremo v pariz? 323 00:42:32,483 --> 00:42:34,586 Uh, ko smo obe seriji stalnica. 324 00:42:34,720 --> 00:42:36,722 Uh-huh. v redu 325 00:42:36,855 --> 00:42:39,224 - Torej... - Kmalu? morda? 326 00:42:39,357 --> 00:42:40,692 Mogoče nikoli. 327 00:42:40,826 --> 00:42:42,527 Fantje, kajne? nocoj neverjetno? 328 00:42:42,661 --> 00:42:44,062 Mm, ja. 329 00:42:44,195 --> 00:42:46,598 In tako vroče. Poglej. 330 00:42:46,732 --> 00:42:49,500 Pozno je bilo in imela sem toliko dela, 331 00:42:49,635 --> 00:42:51,102 tako da bom naj vas dohitijo. 332 00:42:51,236 --> 00:42:52,303 v redu hočeš iti? 333 00:42:52,437 --> 00:42:55,040 Ne, ne, ne. Jaz, res moram iti. 334 00:42:55,173 --> 00:42:57,308 Hm, res je lepo da spoznam oba. 335 00:42:57,442 --> 00:42:59,310 Še enkrat čestitke za vašo igro. 336 00:43:00,646 --> 00:43:02,948 Najlepša hvala. Hvala. 337 00:43:07,052 --> 00:43:10,889 Hm, uh, tebi, Sam. čestitke 338 00:43:16,628 --> 00:43:19,397 - Sophie se zdi super prijazna. - Ona je kul, človek. 339 00:43:19,530 --> 00:43:20,531 - Oh. - Ja. 340 00:43:20,666 --> 00:43:24,102 Ja, ona je, um, Sophie je neverjetna. ja 341 00:43:25,771 --> 00:43:29,741 Ampak zelo zaposlen, veš? Kot pravi šef. 342 00:43:31,409 --> 00:43:32,610 Veš kaj, pravkar sem spoznal 343 00:43:32,744 --> 00:43:34,045 Nekaj sem ji pozabil povedati. 344 00:43:34,179 --> 00:43:36,147 Um, ali boš počakal eno sekundo? Takoj se vrnem. 345 00:43:36,281 --> 00:43:37,482 Samo povedati ji moram nekaj pomembnega 346 00:43:37,615 --> 00:43:39,117 - zelo hitro. - Ja. seveda. 347 00:43:44,055 --> 00:43:47,358 - Si v redu? - Seveda. Zakaj? 348 00:43:47,492 --> 00:43:49,928 No, ne vem, samo... 349 00:43:50,896 --> 00:43:53,431 Uh, sem si mislil imeli smo noč. 350 00:43:53,564 --> 00:43:55,701 Mislil sem, da lahko na koncu celo pri tebi. 351 00:43:56,601 --> 00:43:59,170 Imam sestanek zelo zgodaj zjutraj. 352 00:44:10,515 --> 00:44:13,318 Čutiš, kako prekleto trd sem? 353 00:44:20,091 --> 00:44:23,128 Vaše mesto. Ampak ne morem ostati dolgo. 354 00:45:44,776 --> 00:45:47,045 Žal mi je, da moram teči. 355 00:45:49,047 --> 00:45:52,717 Ja, ja. Razumem. 356 00:45:52,851 --> 00:45:55,386 Ne skrbi. Poklical ti bom avto. 357 00:45:55,520 --> 00:45:58,456 ne, ne, ne, to je v redu Vseeno hvala. 358 00:46:16,741 --> 00:46:19,610 Še enkrat hvala za nocoj. Lepo. 359 00:46:20,411 --> 00:46:22,080 ja Bilo mi je res lepo. 360 00:46:41,632 --> 00:46:43,468 Počakaj malo, moj, uh, oprosti, 361 00:46:43,601 --> 00:46:45,470 moja sostanovalka živi na hodniku 362 00:46:45,603 --> 00:46:48,139 in je samo malo nora. 363 00:46:51,242 --> 00:46:54,279 - Obala je čista. - Obala je čista. 364 00:47:16,234 --> 00:47:19,470 - Za Elliota? - Ja. 365 00:49:05,376 --> 00:49:08,246 V redu je, v redu je. V redu je. 366 00:49:10,515 --> 00:49:12,650 Oh. Oh, ne. 367 00:49:12,783 --> 00:49:17,255 Oh. 368 00:49:41,179 --> 00:49:42,780 Ponuja platforma za razširjanje 369 00:49:42,913 --> 00:49:45,350 informacije hitro, interakcijo neposredno z deležniki, 370 00:49:45,483 --> 00:49:46,917 in povečati prepoznavnost blagovne znamke. 371 00:49:47,052 --> 00:49:49,320 Vendar pa prihaja tudi z svoj niz izzivov, 372 00:49:49,454 --> 00:49:51,789 predvsem glede skladnost s predpisi 373 00:49:51,922 --> 00:49:53,524 in ohranjanje zaupanja. 374 00:49:53,658 --> 00:49:55,026 Ja, vsekakor je ravnotežje. 375 00:49:55,160 --> 00:49:56,694 Moramo se držati strogi predpisi 376 00:49:56,827 --> 00:49:58,696 določijo organi, kot je FDA. 377 00:49:58,829 --> 00:50:01,366 Zagotoviti morajo, da... 378 00:50:01,499 --> 00:50:03,301 Nehajte drsiti če iščete darilo. 379 00:50:03,434 --> 00:50:04,635 Če ne marate rozin, 380 00:50:04,769 --> 00:50:06,504 verjetno ti ni všeč ovseni piškoti z rozinami. 381 00:50:06,637 --> 00:50:07,972 Toda te vam bodo všeč 382 00:50:08,106 --> 00:50:10,141 ker so se posušile češnje namesto rozin. 383 00:50:10,275 --> 00:50:11,909 To je pravzaprav eden izmed najbolj 384 00:50:12,043 --> 00:50:13,778 zmedenih stavkov v angleškem jeziku. 385 00:50:13,911 --> 00:50:17,248 Ko rečemo "dežuje," kaj je "to"? 386 00:50:17,382 --> 00:50:19,217 Fantje, Imam to virusno maskaro 387 00:50:19,350 --> 00:50:20,918 da sem bil videnje povsod, 388 00:50:21,052 --> 00:50:23,188 in vsi pravijo spreminja njihovo življenje. 389 00:50:23,321 --> 00:50:26,824 Vsi gremo ven. Zdi se nam... 390 00:50:40,705 --> 00:50:43,474 ♪ Bil sem v glavi, ja ♪ 391 00:50:43,608 --> 00:50:46,377 ♪ Statika v moji postelji, ampak ♪ 392 00:50:46,511 --> 00:50:51,516 ♪ Mogoče sem jaz tisti kdo je to prečrtal ♪ 393 00:50:52,517 --> 00:50:55,386 ♪ Film v oblakih, ja ♪ 394 00:50:55,520 --> 00:50:58,423 ♪ Spomin je tako glasen, ampak ♪ 395 00:50:58,556 --> 00:51:03,528 ♪ Ne najdem gumba da to zavrnem ♪ 396 00:51:03,661 --> 00:51:05,596 Živjo, Sophie. Kako je bilo v Parizu? 397 00:51:05,730 --> 00:51:07,832 Bilo je super. Prinesel sem ti čokolado. 398 00:51:07,965 --> 00:51:09,400 - No, hvala. - Se vidimo kasneje. 399 00:51:09,534 --> 00:51:11,869 - Lep dan ti želim. Se vidiva - Hvala. ti tudi. 400 00:51:12,002 --> 00:51:13,671 ♪ Presenetilo me je ♪ 401 00:51:13,804 --> 00:51:16,541 ♪ Srebrna paranoja ♪ 402 00:51:16,674 --> 00:51:19,610 ♪ Zanika ♪ 403 00:51:19,744 --> 00:51:22,580 ♪ Čutim, da se trudi ♪ 404 00:51:22,713 --> 00:51:25,550 ♪ Ljubezen me je presenetila ♪ 405 00:51:25,683 --> 00:51:28,486 ♪ Srebrna paranoja ♪ 406 00:51:28,619 --> 00:51:31,389 ♪ Je to samo igra s tabo ♪ 407 00:51:31,522 --> 00:51:34,159 ♪ Ker sem bil bežim od tebe ♪ 408 00:51:34,292 --> 00:51:37,395 ♪ Bojim se Počutim se enako kot ti ♪ 409 00:51:37,528 --> 00:51:40,331 ♪ Enako kot ti ♪ 410 00:51:40,465 --> 00:51:43,434 ♪ Spomini, ki jih ustvarjam s tabo ♪ 411 00:51:43,568 --> 00:51:46,271 ♪ Spremenil me je svetniku zate ♪ 412 00:51:46,404 --> 00:51:49,174 ♪ Kar si mislil ne delaj tega res ♪ 413 00:51:49,307 --> 00:51:50,975 ♪ Torej naj ležem poleg tebe ♪ 414 00:51:51,108 --> 00:51:53,611 ♪ En poljub lahko utopi vsi glasovi v moji glavi ♪ 415 00:52:01,118 --> 00:52:03,888 ja prav. 416 00:52:04,021 --> 00:52:06,624 Kaj se je zgodilo? mislim... - Res ne vem. 417 00:52:06,757 --> 00:52:09,527 Ljubili so se predstavitev v Parizu. 418 00:52:09,660 --> 00:52:11,362 Ja, no, zakaj so potem 419 00:52:11,496 --> 00:52:12,963 pogovarjati z drugimi podjetji? 420 00:52:14,064 --> 00:52:15,966 Tako kot ti sem zmeden. 421 00:52:16,100 --> 00:52:19,504 Ampak sem jih prepričal da nam da še eno priložnost. 422 00:52:19,637 --> 00:52:20,838 Imel bom novega predstavitev narejena 423 00:52:20,971 --> 00:52:23,073 do takrat naslednji teden so v mestu. 424 00:52:23,208 --> 00:52:25,075 V redu, super. no, zakaj ti ne pomagam pri tem? 425 00:52:25,210 --> 00:52:27,278 David, to imam. 426 00:52:28,078 --> 00:52:30,248 - V redu. Povedal bom odboru. - Hvala. 427 00:52:32,450 --> 00:52:35,286 Zelo mi je žal. 428 00:52:35,420 --> 00:52:37,955 Ne dvomim ubil si ga v Parizu. 429 00:52:38,088 --> 00:52:38,956 sem. 430 00:52:40,458 --> 00:52:41,992 Hvala za sinoči se je mudil. 431 00:52:42,126 --> 00:52:44,795 Oh, ja, seveda. Tvoja predstava bo odlična. 432 00:52:44,929 --> 00:52:46,697 - Hvala za vaše opombe. - Mm-hmm. 433 00:53:21,799 --> 00:53:25,570 Prost ta vikend? 434 00:53:29,340 --> 00:53:30,575 v redu 435 00:53:30,708 --> 00:53:32,543 Šli smo skozi vse podrobnosti danes. 436 00:53:32,677 --> 00:53:34,612 Predvidevamo, da bomo morali predlagati to vam bo kmalu. 437 00:53:34,745 --> 00:53:36,180 Kdaj mislite lahko dobiš to, Sophie? 438 00:53:36,314 --> 00:53:38,449 Mislim, da bomo prodajaj to kot pizda. 439 00:53:38,583 --> 00:53:40,885 - V redu, torej do srede? - Ja. sreda. 440 00:53:43,421 --> 00:53:45,189 - Hvala, da ste prišli. - Bilo mi je v veselje. 441 00:53:45,323 --> 00:53:46,757 - Lepo te je spoznati. - Super je. V veselje. 442 00:53:46,891 --> 00:53:47,925 - Karen. - V veselje. 443 00:53:48,058 --> 00:53:49,894 - V veselje. bodi dobro - Lepo te je spoznati. 444 00:53:50,027 --> 00:53:52,096 Pospremil te bom ven. Pospremil jih bom ven, v redu? 445 00:53:52,229 --> 00:53:53,398 - Se vidimo jutri. - Ja. 446 00:53:53,531 --> 00:53:55,300 želim, uh, bi vzel pijačo zraven? 447 00:53:55,433 --> 00:53:56,701 Slišim, da izdelujejo ubijalski negroni. 448 00:53:56,834 --> 00:53:58,303 Ne, ne morem. žal mi je 449 00:53:58,436 --> 00:54:00,371 Ampak, um, bilo je dobro srečanje, se ti ne zdi? 450 00:54:00,505 --> 00:54:01,439 Ja, mislil sem, da je šlo dobro. 451 00:54:01,572 --> 00:54:02,307 - Se vidimo kasneje. - V redu. 452 00:54:02,440 --> 00:54:03,741 adijo 453 00:54:16,487 --> 00:54:21,258 ♪ Nikomur ni treba jokati poskušam dokazati ♪ 454 00:54:21,392 --> 00:54:26,431 ♪ Koliko kdo lahko prenese izgubo ♪ 455 00:54:26,564 --> 00:54:28,232 ♪ V redu je ♪ 456 00:54:28,366 --> 00:54:30,735 ♪ Samo vzel bom napačna pot domov ♪ 457 00:54:30,868 --> 00:54:31,969 Hej, seksi. 458 00:54:32,102 --> 00:54:33,838 ♪ Bom moral poglej tukaj ♪ 459 00:54:33,971 --> 00:54:36,040 ♪ In popravi, če ga ni več ♪ 460 00:55:17,915 --> 00:55:20,017 En, dva, tri. En, dva, tri. 461 00:55:20,150 --> 00:55:22,353 En, dva, tri. En, dva, tri. 462 00:55:22,487 --> 00:55:26,290 En, dva, tri. Dihaj naprej, to je dobro. 463 00:55:31,596 --> 00:55:34,465 Hej, si v redu? 464 00:55:44,341 --> 00:55:45,676 Poslušaj, Elliot. 465 00:55:45,810 --> 00:55:49,480 Imel sem se lepo s teboj, ampak želim biti iskren. 466 00:55:49,614 --> 00:55:51,348 Mislim, da se ne ujemava. 467 00:55:51,482 --> 00:55:53,083 Želim vam le najboljše. 468 00:56:45,169 --> 00:56:46,504 Hmm? 469 00:56:46,637 --> 00:56:48,873 Uh, hej, nekdo je spodaj zate. 470 00:56:49,006 --> 00:56:51,408 Uh, varnost pravi nekako je trmast. 471 00:56:51,542 --> 00:56:52,543 Elliot nekaj. 472 00:56:55,546 --> 00:56:57,081 Povej jim, da bom takoj dol. 473 00:56:57,214 --> 00:56:58,282 - Seveda. - Mm-hmm. 474 00:57:04,755 --> 00:57:07,291 Kaj delaš tukaj? 475 00:57:07,424 --> 00:57:09,627 Ne morem verjeti ti bi mi kar tako poslal sporočilo. 476 00:57:10,561 --> 00:57:13,297 In tudi lagal si mi. 477 00:57:13,430 --> 00:57:14,298 Kaj? 478 00:57:18,736 --> 00:57:21,005 - Z nekom si. - Ne, nisem. 479 00:57:22,039 --> 00:57:24,308 In ni nobena od vaše podjetje tako ali tako. 480 00:57:26,210 --> 00:57:27,478 Zakaj si to mislil? 481 00:57:29,413 --> 00:57:33,484 Ker sem samo, uh, Mislil sem, hm... 482 00:57:36,721 --> 00:57:38,856 mislim, kaj sem sploh naredil narobe? 483 00:57:38,989 --> 00:57:40,725 nič. 484 00:57:40,858 --> 00:57:42,827 Oprosti, če sem ti dal napačen vtis. 485 00:57:42,960 --> 00:57:44,595 Napačen vtis? 486 00:57:44,729 --> 00:57:47,264 Joj, ne vem, morda ko bo kdo 487 00:57:47,397 --> 00:57:49,199 te odpelje v prekleti Pariz, morda misliš 488 00:57:49,333 --> 00:57:50,935 da je nekaj smiselnega. 489 00:57:51,902 --> 00:57:53,504 Zdela se mi je zabavna ideja. 490 00:57:53,938 --> 00:57:54,939 Zabavna ideja. 491 00:57:55,940 --> 00:57:57,341 ja Se nisi zabaval? 492 00:57:57,474 --> 00:57:59,610 Seveda sem se zabaval. Zato sem razburjen. 493 00:57:59,744 --> 00:58:03,948 Ni razloga za razburjenost. Oba sva se zabavala. 494 00:58:05,082 --> 00:58:10,120 In to je odličen spomin. In zdaj gremo naprej. 495 00:58:14,959 --> 00:58:16,827 Nočem te izgubiti. 496 00:58:16,961 --> 00:58:18,829 In zdaj gremo naprej, Elliot. 497 01:00:11,776 --> 01:00:13,277 Ne morem verjeti, da si me blokiral. 498 01:00:13,410 --> 01:00:15,079 No, tukaj je moja nova številka. 499 01:00:25,890 --> 01:00:27,457 - Sophie. - jutro. 500 01:00:27,591 --> 01:00:28,926 Mlad moški je to zapustil za vas. 501 01:00:29,059 --> 01:00:31,762 Bil je notri in zunaj, ni pustil svojega imena. 502 01:00:37,334 --> 01:00:39,636 Pri tonu, prosim posnemite svoje sporočilo. 503 01:00:41,271 --> 01:00:44,474 poslušaj Nočeš zajebi me, razumeš? 504 01:00:59,990 --> 01:01:01,859 Oprosti, ker zamujam. 505 01:01:01,992 --> 01:01:04,361 Naj ti ne bo žal. Tukaj si. 506 01:01:04,494 --> 01:01:06,630 Hvala. To sem potreboval. 507 01:01:06,764 --> 01:01:11,101 - Kako je bilo v Parizu? - Mm. Ah, zaseden. 508 01:01:11,235 --> 01:01:13,170 Ampak, veš, lepa kot vedno. 509 01:01:13,303 --> 01:01:14,538 Vzemi me naslednjič. 510 01:01:14,671 --> 01:01:17,374 rad bi prišel, ampak potovanja so tako kratka. 511 01:01:17,507 --> 01:01:20,978 Ko že govorimo o kratkih potovanjih, ne prisili me, da sam obiščem mamo. 512 01:01:21,111 --> 01:01:22,980 sranje Je to ta vikend? 513 01:01:23,113 --> 01:01:24,414 - Da! - Oh. 514 01:01:24,548 --> 01:01:25,615 No, tole imam, 515 01:01:25,750 --> 01:01:28,986 Imam ogromno predstavitev, ki jo moram narediti. 516 01:01:29,119 --> 01:01:31,255 Vedno si nekaj, kar moraš narediti. 517 01:01:31,388 --> 01:01:32,656 Vem, vem. 518 01:01:32,790 --> 01:01:34,959 Toda ta račun lahko naredi me za starejšega partnerja. 519 01:01:35,092 --> 01:01:36,526 Oh, ja. 520 01:01:38,929 --> 01:01:41,231 Poglej to sranje. Kaj je s teboj? 521 01:01:41,365 --> 01:01:45,369 Kot da si vedno izstreliti to spolno energijo. 522 01:01:45,502 --> 01:01:46,470 Ne morem si pomagati. 523 01:01:46,603 --> 01:01:48,072 No, zakaj pa ne ga odpeljati domov? 524 01:01:48,205 --> 01:01:49,807 Ne, nikoli jih ne nosim domov. 525 01:01:49,940 --> 01:01:51,876 Ja, verjetno je prestar zate. 526 01:01:52,810 --> 01:01:53,911 Mm, verjetno. 527 01:01:57,848 --> 01:02:00,084 Ali nočeš najti nekoga? 528 01:02:00,951 --> 01:02:01,819 Oh, Gospod. 529 01:02:01,952 --> 01:02:03,988 Samo želim, da si srečen. 530 01:02:04,288 --> 01:02:06,556 Vem, da si me želiš biti srečen. srečna sem. 531 01:02:06,690 --> 01:02:07,858 Mm. 532 01:02:07,992 --> 01:02:09,259 Veš to meditacijo, ki si mi jo poslal 533 01:02:09,393 --> 01:02:12,329 o ljubezni do sebe in se počutim celega? 534 01:02:13,663 --> 01:02:15,866 Ne potrebujem nikogar da se počutim celega. 535 01:02:17,234 --> 01:02:20,237 In ni tako ne iščem. 536 01:02:20,370 --> 01:02:22,206 Sovražim pot pravkar si se obrnil 537 01:02:22,339 --> 01:02:25,042 moja pozitivna energija meditacija proti meni. 538 01:02:25,175 --> 01:02:27,477 To je bilo dobro. 539 01:02:27,611 --> 01:02:29,847 Kaj menite o tem, um, ketaminska terapija 540 01:02:29,980 --> 01:02:31,648 Sem govoril o? 541 01:02:31,782 --> 01:02:33,750 - Poslal sem ti sporočilo. - Hm ... 542 01:02:35,185 --> 01:02:37,421 Oh, ja. Ne, slišal sem dobre stvari o tem. 543 01:02:40,958 --> 01:02:42,192 A kaj? 544 01:02:42,326 --> 01:02:43,393 - Ne, jaz... - Kaj, razmišljaš 545 01:02:43,527 --> 01:02:44,829 - o tem, da bi ga odpeljal domov ali... - Ne, oprosti. 546 01:02:44,962 --> 01:02:46,096 Samo, tam je, 547 01:02:46,230 --> 01:02:48,398 Jaz samo, to je predstavitev. 548 01:02:48,532 --> 01:02:53,203 Nocoj ni govora o delu. To je dekliški večer. 549 01:02:53,337 --> 01:02:55,605 Hej, hočeš iti spet skok s padalom? 550 01:02:57,875 --> 01:02:59,376 Spet? 551 01:03:09,519 --> 01:03:11,521 Poglej, zajebal sem te. 552 01:03:11,655 --> 01:03:13,257 Kaj boš naredil? 553 01:04:01,705 --> 01:04:04,141 Si pravkar pošljem dvigalo gor? 554 01:04:04,274 --> 01:04:05,675 št. 555 01:04:05,809 --> 01:04:09,046 To je tako čudno. Samo odprl, ne da bi ga poklical. 556 01:04:09,179 --> 01:04:10,680 To se še nikoli ni zgodilo. 557 01:04:12,182 --> 01:04:13,450 No, bom, bom preučil. 558 01:04:13,583 --> 01:04:16,486 - V redu. Hvala. - Tudi, uh, to je prišlo zate. 559 01:04:17,854 --> 01:04:20,657 Nikogar nisem spustil notri. Zdrsnilo je pod vrata. 560 01:04:22,492 --> 01:04:23,327 - V redu. - V redu. 561 01:04:23,460 --> 01:04:24,728 Ne vem kaj naj ti rečem. 562 01:05:16,313 --> 01:05:18,782 Dobiva se in se pogovoriva, prav? 563 01:05:18,915 --> 01:05:20,717 Isti bar smo šli po predstavi. 564 01:05:23,687 --> 01:05:26,390 Um, ali ti, uh, ti me potrebuješ za kaj drugega? 565 01:05:26,523 --> 01:05:28,392 - So tla očiščena? - Ja. 566 01:05:30,961 --> 01:05:33,163 Ne pridem v mesto. 567 01:05:33,297 --> 01:05:34,598 Moral bi priti k meni. 568 01:05:41,238 --> 01:05:42,239 v redu Lahko greš. 569 01:05:42,372 --> 01:05:44,441 - V redu. Hvala, Jane. - Ja. Hvala. 570 01:06:23,180 --> 01:06:26,416 sranje Jezus. Kaj za vraga? 571 01:06:33,890 --> 01:06:36,026 No, zdaj veš kako je čakati. 572 01:06:36,160 --> 01:06:37,994 Kaj? 573 01:06:38,128 --> 01:06:40,530 Kako je čakati. 574 01:06:40,664 --> 01:06:43,833 Ko sem čakal na odgovor od tebe je bilo kot mučenje. 575 01:06:44,901 --> 01:06:50,174 v redu No, zakaj ne bi sedeli dol in govoriti kot odrasli? 576 01:06:50,307 --> 01:06:52,776 - Potrebujem pijačo. - Mislim, da imaš dovolj. 577 01:06:54,344 --> 01:06:55,545 Plen. 578 01:06:59,316 --> 01:07:00,417 pogrešal sem te 579 01:07:01,318 --> 01:07:04,054 - Elliot, poslušaj. - Ššš 580 01:07:04,188 --> 01:07:05,322 Nič od tega, "Elliot, poslušaj." 581 01:07:05,455 --> 01:07:08,625 Tako pronicljiv, tako resen. Sprostite se. 582 01:07:09,593 --> 01:07:13,063 Kaj se dogaja? - Oh, agresivno. Oh. 583 01:07:13,197 --> 01:07:17,234 Hm, v redu sem. Hvala. 584 01:07:18,668 --> 01:07:22,106 Cater-natakar. Fotografiranje. 585 01:07:23,340 --> 01:07:24,974 Mislim, da mi gre kar dobro. 586 01:07:25,842 --> 01:07:29,513 No, videli ste moje najboljše delo. 587 01:07:31,848 --> 01:07:33,883 Hej, kako gre? Kaj ti lahko prinesem? 588 01:07:34,017 --> 01:07:38,054 Hm, dva martinija. Vodka twist. 589 01:07:39,256 --> 01:07:40,724 Prednost vodke? 590 01:07:41,558 --> 01:07:43,260 št. 591 01:07:43,827 --> 01:07:45,095 v redu 592 01:07:53,036 --> 01:07:54,404 Bil je Sam, kajne? 593 01:07:55,339 --> 01:07:57,541 Ne bi te smel vzeti na prijateljsko predstavo, 594 01:07:57,674 --> 01:08:01,511 in potem ona in ona pojavil se je hromi fant. 595 01:08:01,645 --> 01:08:04,080 In mislim, da je to naredilo ti je neprijetno in... 596 01:08:05,715 --> 01:08:11,288 Nisem, uh, pričakoval dvojni zmenek, ja, situacija. 597 01:08:14,691 --> 01:08:17,794 tukaj si Želite začeti zavihek ali? 598 01:08:17,927 --> 01:08:19,963 Ne. Zaprite, prosim. 599 01:08:20,096 --> 01:08:21,398 Tukaj. 600 01:08:38,081 --> 01:08:43,086 Čutil sem, da si se tisto noč umaknil. In zgodilo se je tako hitro. 601 01:08:44,053 --> 01:08:46,089 Samo eden od teh stvari, ki se zgodijo. 602 01:08:48,558 --> 01:08:51,495 Zagotovo vam je bil nekdo všeč nato pa si premislil. 603 01:08:55,064 --> 01:08:56,266 dvomim. 604 01:08:58,668 --> 01:09:01,838 Smo v različnih mesta v našem življenju. 605 01:09:04,674 --> 01:09:07,277 Lahko začnemo znova? Poglej. 606 01:09:09,145 --> 01:09:10,013 zdravo 607 01:09:12,249 --> 01:09:15,018 zdravo Živjo, jaz sem Elliot. 608 01:09:16,253 --> 01:09:17,654 Lepo te je spoznati. 609 01:09:20,224 --> 01:09:21,825 Potrebujem te, da mi obljubiš 610 01:09:21,958 --> 01:09:25,462 da se boš držal stran iz službe in doma. 611 01:09:26,696 --> 01:09:28,998 Veliko bolj vroča si kot tvoja sestra. 612 01:09:30,700 --> 01:09:32,168 Ne obljubljaš mi. 613 01:09:32,302 --> 01:09:35,104 Ni mi treba obljubljati! Nisem otrok. 614 01:09:36,005 --> 01:09:37,541 Začenjamo znova. Se spomniš? 615 01:09:39,309 --> 01:09:41,511 Živjo, poglej, živjo. zdravo 616 01:09:43,480 --> 01:09:46,182 Jaz sem Elliot. Lepo te je spoznati. 617 01:09:47,251 --> 01:09:49,786 Živjo, Elliot. Lepo te je spoznati. 618 01:09:49,919 --> 01:09:53,557 Jaz sem Sophie. Sem velik oboževalec vašega dela. 619 01:09:53,690 --> 01:09:55,992 Pravzaprav bi rad kupil nekaj vaših fotografij. 620 01:09:57,361 --> 01:09:58,562 Niso naprodaj. 621 01:10:01,265 --> 01:10:04,968 Tukaj. Vzemi to in pojdi stran. 622 01:10:09,973 --> 01:10:12,909 Misliš, da lahko kupiš kdorkoli, kajne? 623 01:10:17,146 --> 01:10:20,550 Elliot, obstaja na tone žensk v tem mestu 624 01:10:20,684 --> 01:10:22,419 kdo bi rad da grem ven s teboj. 625 01:10:23,753 --> 01:10:24,621 Pojdi jih poišči. 626 01:10:40,870 --> 01:10:42,739 Postaneš nor! 627 01:10:42,872 --> 01:10:44,341 Ne imej me norega! 628 01:10:45,208 --> 01:10:48,211 Nisem nora. 629 01:10:50,880 --> 01:10:52,181 - Samo jebiva se tukaj. - Kaj? 630 01:10:52,316 --> 01:10:53,249 - Elliot! - Da ga lahko popravim. 631 01:10:53,383 --> 01:10:56,019 Pusti me! Pusti me! 632 01:12:00,617 --> 01:12:02,118 Počakajte, prosim. 633 01:12:04,988 --> 01:12:07,657 - Ja? - Derek iz Biochema. 634 01:12:07,791 --> 01:12:08,658 WHO? 635 01:12:09,993 --> 01:12:11,495 seveda. Daj ga skozi. 636 01:12:15,499 --> 01:12:16,900 da? 637 01:12:17,033 --> 01:12:19,268 Samo drcal sem razmišljam o prejšnji noči. 638 01:12:20,269 --> 01:12:22,872 Nočem drugega ženske v tem mestu. 639 01:12:23,006 --> 01:12:26,376 hočem te In vem, da si me želiš tudi ti. 640 01:12:27,477 --> 01:12:32,215 Pomislite, kaj smo imeli. Tako lepa, tako popolna. 641 01:12:34,017 --> 01:12:35,852 Lahko spet pridemo tja. 642 01:12:35,985 --> 01:12:38,922 Mislim, da preprosto moraš biti malo bolj odprtega duha. 643 01:12:40,256 --> 01:12:42,158 In morda bi morali pojdi nazaj v Pariz. 644 01:12:43,292 --> 01:12:46,029 Ne glede na vse, ne bom nehal poskušam narediti to delo. 645 01:12:46,162 --> 01:12:48,164 Vem, da boš prišel. 646 01:12:49,833 --> 01:12:51,334 Kakorkoli, verjetno ste samo zaposlen v službi, 647 01:12:51,468 --> 01:12:55,004 zato te bom pustil, ampak kmalu se vidimo. 648 01:12:55,138 --> 01:12:56,673 - Elliot, ne. - V redu. 649 01:12:56,806 --> 01:12:57,707 - Naredil sem se - Adijo. 650 01:12:57,841 --> 01:12:59,409 zelo jasno, ko smo-- 651 01:13:32,308 --> 01:13:33,443 Seveda, včasih je čuden, 652 01:13:33,577 --> 01:13:35,311 ampak ga nisem zataknila kot zalezovalec. 653 01:13:36,112 --> 01:13:38,047 Čeprav si nisva zelo blizu. 654 01:13:39,115 --> 01:13:40,917 Ali želite, da govorim z njim? 655 01:13:41,050 --> 01:13:42,752 Oh, ne. Vseeno hvala. 656 01:13:42,886 --> 01:13:46,856 Ampak jaz, mislim, da to bi ga še bolj sprožil. 657 01:13:48,191 --> 01:13:50,226 mislim... 658 01:13:51,294 --> 01:13:53,630 predvidevam Samo poskušam izvedeti 659 01:13:53,763 --> 01:13:57,366 če je kaj naredil tako kot prej, 660 01:13:57,501 --> 01:13:59,803 ker to urejam sam. 661 01:13:59,936 --> 01:14:04,107 Ampak, če je, veš, če je bil nevaren... 662 01:14:04,240 --> 01:14:05,942 Mogoče bi moral iti na policijo. 663 01:14:07,944 --> 01:14:10,747 Ne bodo storili karkoli o tem na tej stopnji. 664 01:14:12,516 --> 01:14:13,917 Kako ga poznaš? 665 01:14:14,383 --> 01:14:17,453 Gostinsko-natakarski nastop. Bil sem malo zaljubljen. 666 01:14:17,587 --> 01:14:19,288 Ni ga zanimalo. 667 01:14:19,422 --> 01:14:20,490 Srečna ti. 668 01:14:22,458 --> 01:14:24,027 Mislim, da mi je hudo zanj. 669 01:14:24,160 --> 01:14:25,261 Mislim, seveda, vroč je, 670 01:14:25,394 --> 01:14:27,631 ampak mislim, da ne ima veliko prijateljev. 671 01:14:29,332 --> 01:14:32,636 Kaj pa njegov sostanovalec? Kaj je z njo? 672 01:14:32,769 --> 01:14:36,139 Cimer? Živi z mamo. 673 01:14:37,574 --> 01:14:42,345 Ima neke vrste avtoimuno ali kronična utrujenost. 674 01:14:42,478 --> 01:14:44,313 ne vem Ona je totalni agorafob. 675 01:14:46,583 --> 01:14:50,319 Mogoče ta epizoda je bil samo enkraten. 676 01:14:51,655 --> 01:14:53,623 Mislim, lahko ga vidim močno se zaljubim vate. 677 01:14:53,757 --> 01:14:57,293 Kot da si ga vzel v Pariz na drugi zmenek. 678 01:14:58,194 --> 01:15:00,797 Grem ves čas. Ni se zdelo tako divje. 679 01:15:01,931 --> 01:15:03,867 No, to je velika stvar za nekoga kot je on. 680 01:15:32,061 --> 01:15:32,896 Ja. 681 01:15:47,811 --> 01:15:52,749 Hej, srček. Izgledaš seksi. 682 01:16:13,169 --> 01:16:14,437 Pridi me najdi. 683 01:16:16,039 --> 01:16:19,475 Zakaj so se skrivaš, prasica mala? 684 01:16:34,891 --> 01:16:36,225 hej 685 01:16:37,393 --> 01:16:40,163 Nehaj, nehaj! Kaj za vraga? 686 01:16:40,296 --> 01:16:42,666 Jaz, oprosti. žal mi je 687 01:16:44,100 --> 01:16:45,301 Jaz, uh,... 688 01:16:47,403 --> 01:16:50,206 Jaz, hm, ne vem kaj se dogaja z mano. 689 01:16:55,478 --> 01:16:57,981 Nikoli nisem doživela kaj takega prej. 690 01:17:02,618 --> 01:17:04,053 Vedno sem sanjal občutek takega, 691 01:17:04,187 --> 01:17:05,989 ampak nikoli si nisem mislil je bilo mogoče, 692 01:17:07,123 --> 01:17:10,827 ker delam te usrane koncerte, plača do plače, 693 01:17:10,960 --> 01:17:13,229 in nimam nič drugega dogaja zame. 694 01:17:15,264 --> 01:17:18,001 Ampak potem sem te spoznal in sem lahko vidim, da si moj ves svet, 695 01:17:18,134 --> 01:17:20,636 in ne prenesem misli da si končal z mano. 696 01:17:22,772 --> 01:17:25,508 Ljubim te, Sophie. Prosim, daj mi še eno priložnost. 697 01:17:26,309 --> 01:17:28,344 - Ne morem. - Lahko. 698 01:17:29,512 --> 01:17:30,947 Nočem. 699 01:17:31,781 --> 01:17:33,683 Jebiga, ti si taka prekleta prasica! 700 01:21:20,443 --> 01:21:22,478 - Živjo, Sophie. - Ste pravkar poslali 701 01:21:22,611 --> 01:21:24,847 - kdo gor? - Ne. 702 01:21:26,349 --> 01:21:28,284 Vrata dvigala pravkar spet odprla. 703 01:21:29,318 --> 01:21:32,855 Zelo mi je žal, bom... 704 01:21:32,989 --> 01:21:34,690 v redu Popravi to. 705 01:22:31,280 --> 01:22:34,450 Dobi ga. Nadaljuj. 706 01:22:34,583 --> 01:22:36,452 Izvolite. ja 707 01:22:37,086 --> 01:22:39,555 Jezi se, jezi se. Dobi ga. 708 01:22:39,688 --> 01:22:42,191 Daj no, ja. pridi no 709 01:22:42,891 --> 01:22:44,994 Ena, dva, ena, dva, ena, dva. 710 01:23:10,953 --> 01:23:12,488 Ja, saj veš, Prejšnji teden sem šel ven, 711 01:23:12,621 --> 01:23:14,990 in moj sosed, veš, rekel je, da, uh, 712 01:23:15,124 --> 01:23:17,360 kronična utrujenost ni resnična, in to, uh, veš, 713 01:23:17,493 --> 01:23:20,429 Sem psihosomatik in to Jaz sem samo tvoja vrtna sorta 714 01:23:20,563 --> 01:23:22,231 agorafobičen oz. saj veste, karkoli. 715 01:23:22,365 --> 01:23:24,700 Oh, no, kaj pa tvoj sosed ve? 716 01:23:25,000 --> 01:23:26,135 - Ja. - Ja. 717 01:23:26,269 --> 01:23:27,903 In potem, veste, tam je sevanje. 718 01:23:28,037 --> 01:23:30,539 Mislim, s celicami in Wi-Fi in vse to. 719 01:23:30,673 --> 01:23:32,075 Mm-hmm. To je zanimivo. 720 01:23:32,208 --> 01:23:35,044 Oh, hej, srček. hej 721 01:23:35,178 --> 01:23:37,980 Oh, uh, to je Sophie. 722 01:23:38,114 --> 01:23:40,249 Hm, to je moj sin, Elliot. 723 01:23:40,383 --> 01:23:43,886 Sophie je iz velikega zdravstva raziskovalno podjetje in-- 724 01:23:44,019 --> 01:23:46,822 - Da. -Opravlja hišne klice. 725 01:23:48,224 --> 01:23:51,527 Uh, ona misli, da um, jaz, jaz, jaz bi bil 726 01:23:51,660 --> 01:23:53,562 dober kandidat za, hm... 727 01:23:54,130 --> 01:23:55,198 Klinično preskušanje. 728 01:23:55,331 --> 01:23:57,333 ja 729 01:23:57,466 --> 01:23:59,368 - Lahko verjameš sreči? - Da. 730 01:23:59,868 --> 01:24:01,504 Ampak jaz sem ravno odhajal. 731 01:24:01,637 --> 01:24:04,673 Tako lepo te je bilo spoznati, 732 01:24:04,807 --> 01:24:06,275 in komaj čakam več govoriti s tabo 733 01:24:06,409 --> 01:24:07,343 ko kontaktirate mojo pisarno. 734 01:24:07,476 --> 01:24:08,877 v redu 735 01:24:14,983 --> 01:24:18,421 Elliot. Lepo te je spoznati. 736 01:24:22,858 --> 01:24:24,727 - Adijo, Peggy. - Oh, adijo. 737 01:24:24,860 --> 01:24:26,529 - Adijo zdaj. adijo - Adijo. 738 01:24:28,897 --> 01:24:31,400 draga ti, uh, izgledaš izčrpano. 739 01:24:31,534 --> 01:24:34,103 Ti, bežal si predaleč. 740 01:24:34,803 --> 01:24:38,141 Baby. Baby, poglej. 741 01:24:38,274 --> 01:24:40,509 Jaz bom, bom, bom naredite beljakovinski šejk 742 01:24:40,643 --> 01:24:42,945 z nekaterimi, hm, okus jagode-manga. 743 01:24:43,078 --> 01:24:44,713 v redu To je nov. 744 01:25:16,212 --> 01:25:19,715 Zmagal si. Pusti mamo pri miru. 745 01:25:19,848 --> 01:25:22,285 Tako je, jebec. 746 01:26:27,015 --> 01:26:31,186 Pravkar sem slišal! Zelo mi je žal. 747 01:26:41,330 --> 01:26:43,332 Francozi bodo bodi tukaj čez uro in pol. 748 01:26:43,466 --> 01:26:45,133 Hvala Bogu nič niso videli. 749 01:26:46,302 --> 01:26:47,336 kaj torej? 750 01:26:47,470 --> 01:26:49,838 Sophie, ti boš prekleto sovražim to, 751 01:26:49,972 --> 01:26:52,174 ampak jaz bom vodil to predstavitev. 752 01:26:52,308 --> 01:26:53,876 Ne, nisi. 753 01:26:54,009 --> 01:26:57,813 Delal sem noč in dan na tej novi predstavitvi. 754 01:26:57,946 --> 01:27:01,550 To je moj račun, David. to je moje. 755 01:27:01,684 --> 01:27:02,651 - Oprosti. - Pričakujejo 756 01:27:02,785 --> 01:27:03,986 - jaz tam notri. - Kot starejši partner-- 757 01:27:04,119 --> 01:27:05,921 - Potrebuješ me. - Opravljam ta klic. 758 01:29:33,001 --> 01:29:35,771 Rekel sem ti, da me ne zajebavaj! 759 01:29:52,921 --> 01:29:54,089 Oprosti ker zamujam. 760 01:29:56,459 --> 01:29:59,194 Lepo te je spet videti. Bonjour. 761 01:29:59,327 --> 01:30:02,431 Hvala, David, da me nadomestiš. 762 01:30:02,565 --> 01:30:04,199 Tako lepo te je videti. 763 01:30:23,051 --> 01:30:27,355 Oh, moj Elliot. Kaj? 764 01:30:27,490 --> 01:30:29,758 Kaj? Oh. 765 01:30:29,892 --> 01:30:33,796 Elliot. Elliot. 766 01:30:33,929 --> 01:30:35,464 o moj bog Elliot! 767 01:30:37,966 --> 01:30:39,602 Oh, Elliot! Elliot! 768 01:30:41,069 --> 01:30:46,108 - Mama. - Oh, oh, oh. 769 01:30:46,775 --> 01:30:50,078 Našel sem nekoga, mama. Ona je prava. 770 01:30:51,747 --> 01:30:54,717 Mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm. 771 01:30:54,850 --> 01:30:56,719 Mama, ona je tista. 772 01:33:52,895 --> 01:33:57,766 ♪ Ooh ♪ 773 01:33:57,900 --> 01:34:02,938 ♪ Ooh, ooh, ooh ♪ 774 01:34:05,273 --> 01:34:10,312 ♪ Ooh ♪ 775 01:34:11,279 --> 01:34:16,318 ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪ 776 01:34:17,319 --> 01:34:21,623 ♪ Ooh ♪ 777 01:34:21,757 --> 01:34:26,795 ♪ Ooh, ooh, ooh ♪ 778 01:34:29,264 --> 01:34:34,302 ♪ Ooh ♪ 779 01:34:35,170 --> 01:34:40,208 ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪ 780 01:34:41,243 --> 01:34:44,346 ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪